J’ai publié Mufferaw le 7 avril 2003. Elle a commencé comme une commande d’une équipe allemande de bande dessinée qui me demandait de créer un caractère sur mesure pour sa BD en ligne. J’ai produit un dessin qui me semblait répondre à leurs besoins, mais il a été refusé. Plutôt que de jeter ce travail, je l’ai gardé et lui ai donné un nom lié à mes racines dans la vallée de l’Outaouais. Le nom vient de Joseph Montferrand, connu localement comme Big Joe Mufferaw, héros populaire canadien-français célébré dans des récits de Bernie Bedore et dans une chanson de Stompin’ Tom Connors.
La famille comprenait deux graisses, trois chasses, des italiques et des styles en contour, tous inspirés du lettrage de bande dessinée. Dès sa sortie, le style normal de Mufferaw était offert comme police gratuite, tandis que la famille élargie était vendue commercialement. Cet équilibre entre distribution gratuite et payante l’a aidée à circuler plus largement qu’elle ne l’aurait fait autrement.
Mufferaw a reçu une mise à jour technique le 25 mai 2021, qui supprimait des caractères obsolètes, corrigeait des irrégularités de courbes et ajustait l’approche des points de suspension. Une nouvelle révision, le 13 novembre 2024, modernisait les tables de noms internes pour la compatibilité avec les logiciels, affinait encore les contours et ajoutait un symbole de paragraphe (§). Elle reste distribuée selon le même modèle gratuit et payant.