Silentina

新しく作った文字を無声映画の映像のそばに置くと、書体が合わないだけで再構成だとすぐにわかります。一般的なビンテージ風セリフは曖昧で、アールデコのディスプレイ書体はしばしば時代が10年ほど遅く、フィルムの粒子でも現代的な字形は隠せません。Silentinaは無声映画の中間字幕の文字を土台にし、台詞カード、物語を伝える字幕、冒頭タイトル、再構成した映像に説得力ある基礎を与えます。

Silentina Movieは1920年代の中間字幕によく見られた丸みのあるセリフ体Pastelに基づきます。Silentina FilmはPastelの小文字に、Della Robbiaに由来する大文字を組み合わせます。この組み合わせは、大文字と小文字を別の書体から集めていた当時の慣習を反映し、両者の様式の違いが歴史的な性格の一部になります。

二つのフォントは一つの作品の中で役割を分けられます。Silentina Movieは台詞と語りに一貫した声を与え、Silentina Filmはより格式があり碑文を思わせる大文字を加えます。冒頭クレジット、章見出し、話された台詞、場所を示すカード、終幕タイトルを区別でき、現存する元の資料に合わせたい場合はそれぞれ単独でも使えます。

丸く、ストロークの強弱が少ない形は、中央揃えの複数行でも読みやすく保てます。和らげた縁は写真撮影、複製、映写を経た文字を思わせ、新しい文章をフィルムの粒子や修復された映像になじませます。無関係な現代のセリフ体を傷ませるのではなく、当時の構造とそれにふさわしい複製の表情から始められます。

Silentinaは、欠落・損傷したカードを補い、翻訳した中間字幕を再現し、修復された映画に説明文を加えても、視覚的な連続性を乱しません。現代の無声映画、回想、夢の場面、演劇のプロローグ、架空のアーカイブ映像にも合います。

画面の外でも、回顧上映のポスター、上映プログラム、修復のクレジット、ロビーの展示、ディスク版や配信コレクションのメニューをつなげられます。初期映画、ヴォードヴィル、歴史ある劇場のドキュメンタリーでは、章カード、引用、保存資料への切り替えに使えます。物語型ゲーム、脱出ゲーム、博物館の展示でも、失われた映画の謎、発見された映像、手がかりのカード、閉館した映画館に同じ言語を使えます。

Silentinaは新しい文字に、無声映画の視覚世界の中で信頼できる場所を与えます。Pastelの土台、別の大文字の処理、柔らかく複製された質感が、その世界を飾るだけでなく組み立てるための部品になります。